[♪♪♪] مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir
اسم من فلینت لاکووده مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir
همیشه تو کل زندگیم میخواستم که یه مخترع بزرگ بشم
درست مثل قهرمانم
برنامه علمی جذاب علم هستی
رو چستر وی برای شما به نمایش میذاره
دوستان علم دوستم خوش اومدین
میدونید من همه زندگیم صرف اختراع کردن شده
اما هر رویایی یه شروعی داره
هنوزم اولین اختراعم یادمه
غذای کامل بسته بندی شده
انگار که چستر وی داشت
با من مستقیما به زبون علم صحبت میکرد
حالا یه نگاهی به ما بندازین
غذای بسته ای بزرگ سایز با کریستالهای طعم دهنده
بعد ازاینهمه سال هنوزم مایه خوشحالی مردم میشه
خب بچه شما احتمالا هیچوقت مثل من نمیشید
اما یادتون باشه اصلا چیزی به اسم علم کوچیک وجود نداره
بلکه دانشمندان کوچیک وجود دارن
بچه ها، چستر وی عاشق شماست
داشتیم راجع به دانشمندای کوچولو حرف میزدیم. بارب، بگو خداحافظ
خداحافظ بارب
آیا ایده های تو میتونن دنیا رو تغییر بدن ؟ - بله -
درست مثل چستر وی رویای من
این بود که دنیا رو بهتر کنم
کفشهای اسپری! ایول
چجوری میخوای از پات درش بیاری؟
متاسفانه عده زیادی منو باور نداشتن
اما هیچوقت تسلیم نشدم
و بالاخره این رو اختراع کردم
دستگاهی که میتونه آب رو
تبدیل به غذا بکنه
چیزبرگر
اسمش دستگاه مبدل غذای موزون
فلینت لاکوود هست
مخففش میشه FLDSMDFR.
بخاطر این اختراعم
بالاخره دنیا جای بهتری واسه زندگی شد
آره
من دوسش دارم یا اینطوری فکر میکردم
وقتیکه تغییرات آب و هوایی باعث تولید وعده های غذایی خیلی حجیم شد
و دستگاه شروع به تولید
غذاهای زنده خطرناک کرد
باید با این واقعیت مواجه میشدم که
وقتش رسیده که دیگه
از خط تولید خارج بشه FLDSMDFR.
پنیر
با نابود کردن بهترین اختراعم
چیزی به مراتب بهتر ازون ساختم
دوست و آشنا
تو واقعا مایه افتخار منی پسرم
ممنون بابا - ببخشید -
سام اسپارکس تو 8 دقیقه ای که دنیا رو نجات دادیم
وقت داشتم تجزیه تحلیل کنم
و فکر می کنم که من و تو باید یه جای مشترک داشته باشیم
یه مکان؟
یه جاییکه توش کار کنیم
تو فکر میکنی که ما باید باهم کار کنیم؟ آره
عالیه ، خودشه
میتونیم یه آزمایشگاه بسازیم
با ابزار پیش بینی هوای سرد
می تونیم دستگاههای به درد بخور مثل قبلی بسازیم
آره
اما نه دقیقا مثل اون آره
هیچوقت هرگز امکان نداره
اسم آزمایشگاهمون رو چی بذاریم؟
اسپارکسوود چطوره؟
اسپارکسوود؟
اسپارکسوود نیاز به امنیت داره
منم میتونم سمبل خوش یمنی آزمایشگاهتون باشم
منم میتونم پدرت باشم
راههای زیادی هست که منم میتونم بهت کمک کنم
معلومه که تو یکی رو یادم نمیره شریک
استیو
مداد شمعی قهوه ای رو از کجا آورده؟
این میتونه آینده ما باشه
آره
دوستان از دیدنتون خوشحالم
ناماسته
واااااای این چستر ویه؟
ریشش رو نیگا
خواهش میکنم این چیزی نیست، یه کم کمک انسان دوستانه است
بعنوان نشونی از خوش نیتی ما
چستر وی! واااااای
جلیقه آزمایشگاهیت خیلی باحاله
ممنون. بدون آستین دستم بازه تا ازین کارا بکنم
دستم، چی شد؟
لاکوود جوان دستت چیزیش نیست
ببین من فقط یه هولوگرام از چستر وی حقیقی هستم
سازمان ملل از من و ازایده پردازان من درخواست کرده که
که برای جمع آوری و تمیز کردن
ته مونده های غذایی کل دنیا بهشون کمک کنم
از جمله جزیره سوالو فالز
تمیز کردن رو شروع میکنیم
همین الان
به محض اینکه شماها ازینجا برید بیرون
چی؟ می خوای که ما بریم؟
گوشاتو وا کن آقای هولوگرام
تو انتظار داری که ما به خاطر چهارتا دونه
ته مونده بی مصرف خونه هامون رو ول کنیم بریم؟
بله، بله دقیقا
پسرم نمیشه با نوار زرد اداره پلیس شوخی کرد
همه برید عقب. همه به حرف آقای هولوگرام گوش بدین
اما عجز و ناله نکنید
همتون بطور موقت توی سانفرانخوزه آفتابی
بعبارتی تو کالیفرنیا اسکان داده میشید
جاییکه شرکت کالبد زندگی هست
میتونید به حرف من اطمینان کنید و
همتون خیلی زودتر ازون چیزی که فکرش رو میکنید برمیگردید خونتون
بغیر از تو فلینت لاکوود
من؟ واسه چی؟
تو میری
صبر کن، وایسا، نه نه نه من کجا میریم؟
توروخدا بهم بگو
یه چند لحظه صبر کن، داره لوود میشه
تو قراره توی شرکت کالبد زندگی به من ملحق بشی
و به ما کمک کنی که دنیا را بهتر کنیم
قربان این چیزیه که همیشه میخواستم
اما نمیتونم
اما ازونجایی که دو دقیقه پیش به دوستام قول دادم که
به کمک هم یه آزمایشگاه بسازیم، نمیتونم قبول کنم
میفهمم لاکوود
اما اگه تو هم مثل من یه ایده پرداز بشی اونوقت
همه رویاهات به حقیقت می پیونده
باید اینکارو بکنی
رویای ما چی میشه؟
فلینت این فرصت فقط یه بار تو زندگی هر کسی پیش میاد
ما همه ازت حمایت میکنیم
بچه ها مطمئنید؟
البته
این بهترین روز زندگیم بوده
قربان ترتیب همه چی داده شد
ساکنین تخلیه شدند
عالیه. و مخترع؟
کارو قبول کرد- خیلی خوبه -
حالا میتونیم چهارچشمی حواسمون بهش باشه
اصلا روحشم خبر نداره هدف اصلی ما چیه
به محض اینکه عملیات جستجوی اختراع فلینت موفق شد با من تماس بگیرید
چیزبرگر
یه روز خیلی خیلی خیلی مهم
یه روز مهم! خودشه
استیو پاشو
ببینم شبیه ایده پرداز بعدی شدم؟
صبح توام بخیر خوراک ساردین میخوری؟
نه ممنون! نباید دیر کنم
فلینت ازون بابا، چستر وی بپرس کی میتونیم برگردیم سر خونه زندگیمون
صبح بخیر سام
صبح بخیر فلینت. واسه اولین روز کاریت آماده ای؟
آره! تو چی؟
سام؟
خب این اتوبوس منه، بچه ها امیدوارم تو کار جدیدتون موفق باشید
موفق باشی فلینت
دست بجنبون فلینت
خداحافظ
آدیوس
صبح بخیر فلینت لاکوود، همکار جدید من
اسم من بارب هستش
میدونم، من یکی از طرفدارای پروپا قرصتم
میمون
ببخشید
من یه بوزینه ام، یکی از بهترین اختراعات چستر
یه اورانگوتان با قوه فکری انسان
که تو مخ میمونیم جا گرفته
مثل یه بوقلمون شکم پر
من سفیر خوش آمدگویی به تو هستم لاته سویا میخوری؟
باشه
شیرقهوه؟
آماده ای زندگی کنی؟
آره
میمون
بوزینه دنبالم بیاید بچه ها
به گروه کالبد زندگی خوش اومدین
جایگاههای کافیین تو هر 10 فوت قرار گرفتن
لاته سویا یا بدون سویا؟
ممنون
داغه
میمون کوچولو انقد سخت نگیر
افزودنی های کافئین هر 24 ساعت در دسترس هستند
کلاسهای یوگا موکا تو سطح مبتدی و پیشرفته برگزار میشه
اینجا ورزش های سالنی انجام میشه که خیلی هم خوبه
چه باحال! تو عمرم والیبال بازی نکردم
اونا هم بازی نکردن. با هم خوب جور میشید
ایده های تو میتونن دنیا رو تغییر بدن؟
وایسا استند انگیزه
آیا ایده هات می تونن
حال میکنی؟
لاته کیونا؟
حتما
ایده هات می تونن دنیا رو تغییر بدن؟
بله چستر وی، می تونن
مال منم همینطور
پس مال منم میتونن
من ایده های بزرگی دارم
قطعا ایده های من از اینورو انورم میزنن بیرون
ایده پردازان! عالیه
ببخشید
بی صبرانه منتظر کار کردن با شما هستم بچه ها
استیو ما به اینجا تعلق داریم
مضطرب
تا مراسم بعدی جلیقه اصلا حرفشم نزن
اینی که گفتی چی هست؟
مراسمی که توش چستر وی
شخصا یه مخترع رو انتخاب می کنه و
اونو به سمت ایده پرداز ارتقا میده
کی؟ کی؟
مراسم بعدی 6 ماه دیگه برگزار میشه پس ایده هات رو ارائه بده
کسی چه میدونه شاید تو رو انتخاب کنه
واقعا؟
هات چاکلت با خامه دوبل
ممنون
برین یه کم اختراع کنید
باید به اینجور فرود اومدنا عادت کنیم
خیلی خب استیو تا مراسم بعدی جلیقه دادن 6 ماه وقت داریم
بهتره شروع کنیم
به این میگن روحیه استیو
با قالبهای یخی
خداحافظی کنید چون که حالا پنکه یخ زن داریم
آیا ایده هات میتونن دنیا رو تغییر بدن؟
ماشین چنگال-چاقو-قاشق خودکار
آیا ایده هات میتونن دنیا رو تغییر بدن؟
پیک اتومات سبزیجات
آیا ایده هات میتونن دنیا رو تغییر بدن؟
میز چایخوری نامرئی
فلینت
آیا ایده هات میتونن دنیا رو تغییر بدن؟
فلینت
جشن گیرنده
جشن جعبه ای برای هر مناسبتی
خیلی خب استیو حالا وقت جشن گرفتنه
جشن میگیریم
فلینت
تولدت مبارک تیم لاکوود
بفرما بابا امیدوارم که خوشت بیاد
استیو برات انتخابش کرد
استیو
آره آره
خیلی خب مثل وقتی که تمرین کردیم
وقتی رفتم رو سن که جلیقه ام رو تحویل بگیرم
و گفتم جشن میگیریم، دکمه قرمز رو فشار میدی
جشن میگیریم
مراقب باش استیو
این یه جعبه جشن خیلی پره
سلام گروه کالبد زندگی
مایه افتخاره که حضور شما
در مراسم سالیانه ایده پردازان خوش آمد بگم
چستر وی
من باحالترین و به روزترین شرکت رو تو کل دنیا ساختم
همونطور که میدونید
غذای بسته بندی شده حکم اکسیژن رو واسه شرکت ما داره
و امسال تلاش کردیم که
مزه جدیدی اختراع کنیم
بنابراین طی دو هفته
غذای جدید کالبد زندگی رو ارائه خواهیم داد
نسخه 8
بله
حالا بیشتر ازین طول و تفصیل ندیم
به نظرتون امسال
ایده پرداز کالبد زندگی کیه؟
آره
ما هزاران اختراع دریافت کردیم
و امروز یکیشون شایستگی این رو داره که
ایده پرداز جدید معرفی بشه
ممنونم بارب
این شخص از یه جزیره میاد
موهای درهم برهم به یاد موندنی داره
مو مو
منو میگه
ایده پرداز نوین شرکت کالبد زندگی کسی نیست جز
فلینت
آره
مکلاهان
نه
آره
برای اختراع اتومبیل بدون مصرف
که سوختش از نوازش یه گربه ملوس تامین میشه
این بهترین روز زندگیمه
Didgeridoo! بالاخره یه مخترع واقعی شدم
ببخشید استیو، دلیلی واسه جشن گرفتن وجود نداره
جشن میگیریم
صبر کن استیو نه نه نه
سلام سام، فلینت هستم
تو برنامه زنده تلویزیونی دیدمت که یه گردباد رو گزارش میکردی
احتمالا واسه اینه که تلفن رو جواب ندادی
ایده پرداز؟ من که اینطور فکر نمیکنم
لطفا بهم زنگ بزن
باشه خداحافظ
خبر بدی داریم قربان، تماسمون را
تیم جستجوی x & Y از دست دادیم
چی؟
بله
وضعیت خیلی وخیمه قربان
هنوز هیچ اثری از FLDSMDFR نیست
باید به گروه Z منتقلش کنم؟
دیوونه شدی بارب؟ اینطوری همه حروف الفبا تموم میشه
ببین داریم ایده پرداز کم میاریم
نیاز به یه کسی که داریم که ذهنش باز باشه
کسی که زیر و روی این جزیره رو بشناسه
یکی که در عین باهوش بودن، ساده باشه
یه کسی که منو بپرسته
و جدیدا ورشکست شده باشه
و حاضر باشه هر کاری که بهش میگم انجام بده
از کجا میتونیم همچین آدم بهم ریخته ای رو پیدا کنیم؟
فکر کنم قبلا پیداش کردیم
خرده شکلات
آتش
فلینت اول شدی؟
سلام فلینت، پیغامت رو گرفتم
چه اتفاقی واست افتاده؟
فلینت همه تو برنامه های تلویزیونی شرمنده میشن
اصلا مسئله مهمی نیست
اما هرکسی جلوی قهرمان دوران بچگیش
خجالت زده نمیشه
از نظر چستر من
هیچوقت یه مخترع واقعی نمیشم
مامانم این روپوش آزمایشگاهی رو برام گرفت چون
همیشه آرزو داشت که من کارهای بزرگی انجام بدم
فکر میکنم که این اتفاق هیچوقت نمیفته
عجب افتضاحی
فلینت تو نیاز به تاییدیه چستر نداری
هنوزم میتونی بدون اون جلیقه نارنجی
دنیارو جای بهتری بکنی
من که سر ازین جلیقه ها درنمیارم
واسه بدنت گرمه و بدرد زمستون میخوره، اما دستات انگار که همیشه تو تابستونه و لخته
خلاصه اینکه
کسایی که تو واقعا براشون ارزش داری
فکر میکنن که تو با روپوش آزمایشگاهیتم هم خوش تیپی
شب بخیر آقای لاکوود
شب بخیر عزیزم
هی پسرم ببین
این یارو، چستر وی
قول داد خیلی زود برمیگردیم خونمون
اما متاسفانه هنوز این اتفاق نیفتاده
خب میگم که من و تو و دوستات می تونیم
قایق برداریم و هر روز بریم ماهیگیری
و اگه هنوز جزیره کر کثیفه
خودمون میتونیم تمیزش کنیم
بابا خواهش میکنم، من از ماهیگیری خوشم نمیاد
و تمیز کردن؟ شما زیادی برای اینکار پیر هستید
من فقط 49 سالمه
با فلینت لاکوود کار داشتم
فلینت
یه چیز ... میشه یه دقیقه بیای دم در؟
فکر کنم همون میمونه تو پوسترت باشه
چی؟ نه
بارب؟
روز بخیر
باید بگم که مسئله خیلی مهمی رو
باید به عرضتون برسونم
گروه کالبد زنده
چستر وی میخواد منو ببینه؟
دنبالم بیا
لاکوود جوان
چستر وی. قربان
می تونم همه چی رو توضیح بدم
فکر کردم قراره با چستر وی واقعی ملاقات کنم
همینطورم هست
من نه. اون
بله خودم هستم
معذرت میخوام
من و هولوگرامهام یه جلسه هماهنگ سازی داشتیم
آقای وی! شما واقعی هستین. خیلی هیجان زده ام
که این فرصت به دست اومده که اختراعامو بهتون نشون بدم
وایسا. صبر کن. واسه این نیاوردمت اینجا
عملیات زباله زدایی ما تو جزیره شما
با مشکلات غیرمنتظره ای مواجه شده
این عکسی هست قبل از
شروع عملیات زباله زدایی
این یکی مال سه روز پیشه
داره بدتر هم میشه فلینت
فقط دو تا از ما مونده. نیاز به کمک داریم
این دیگه چیه؟
پنیری
به نظر میرسه که یه چیزبرگر زنده است
که پاهاش از سیب زمینی سرخ کرده است و چشماشم از دانه های کنجده
غذای زنده؟
نه. این فقط یه معنی میتونه داشته باشه
FLDSMDFR توی انفجار از بین نرفته
و هنوز داره کار میکنه
این چیزیه که بیشتر از هر چیزی نگرانم کرده
اونا دارن تلاش میکنن که شنا کردن رو یاد بگیرن
اگه موفق بشن
و به قسمت اصلی برسن
بناهای سراسر دنیا رو نابود میکنن
از جمله اون یه دونه بنایی که
طوفان غذایی از بین نبرد
وای مجسمه آزادی
باید FLDSMDFR. نابود کنم. اما چطوری؟
خب باید بگم که ایده پردازای من اینو اختراع کردم
یه BS-USB
یه دکمه سیستماتیک جهانی انهدام دو جانبه
دقیقا. این دکمه دستگاه و هر
چیزی رو که تولید کرده نابود میکنه
اما نتونستیم FLDSMDFR رو پیدا کنیم
همه جا رو گشتیم اما موفق نشدیم
چستر من خودم دستگاه رو پیدا میکنم. من خودم اختراعش کردم، میتونم اوضاع رو روبراه کنم
عالیه
مطمئنی میخوای تنهایی اینکارو بکنی؟
آرررره وایسا ببینم، گفتی تنهایی؟
خب پس موفق باشی
اگه موفق بشی خیلی بیشتر از یه ایده پرداز میشی
تبدیل میشی به قهرمان من
قهرمان شما؟
بله قهرمان من
ماموریت تو باید مخفیانه انجام بشه
نمیخوایم که مردم دچار اضطراب بشن
به هیشکی نباید بگی
حتی دوستای صمیمی و خانواده ات
قربان به هیچ احدی نمیگم
سام سام سام
باید یه رازی رو بهت بگم سام
یه خبر مهم. من قراره برگردم جزیره تا FLDSMDFR را نابود کنم
چون داره هیولاهای غذایی درست میکنه
هیولاهایی که دارن تلاش میکنند شنا کردن رو یاد بگیرن
تا به مجسمه آزادی حمله کنن
سام؟
ببینم تو میخوای تنهایی اینکارو انجام بدی؟
آره. تو روخدا به بابام نگو
اگه بفهمه که دارم برمیگردم به سوالو فالز
اونم باهام میاد
اما من میام
چی؟ نه! من به چستر وی قول دادم که تنهایی اینکارو انجام میدم
یعنی نمیشه هیچ جوری متقاعدت کرد که بیخیال بشی؟
نخیر
صبرکن
سام اینکار خیلی خطرناکه
حتی احتمالش هست که بمیری
واسه همینه که نیاز به کمک داریم
موکاچینو لاته بدون کافئین
با کف سویا و خرده های جوز هندی
دوست دارم یه نوشیدنی قوی سفارش بدم
وایسا نوبتت بشه شلوار قشنگ
فلینت لاکوود و سام اسپارکس
و استیو
خوشمزه است
ایرل به کمکت نیاز داریم
هیولاهای غذایی زنده به سوالو فالز حمله کردن
قهوه ام چی شد؟
قهوه؟ من که قهوه چی نیستم، من یه پلیسم
بزن بریم
منم میتونم بیام بابا؟
پسرم تو فرشته عزیز و زیبای منی
نمیتونم بذاری بیا
نه تا وقتیکه موی سینه ات سبز نشده
موی سینه ام دراومده
درست مثل مال منه
صبر کن ببینم
اینکه مو نیست
این خامه کیکه
به مامانت بگو که رفتم خونمون رو پس بگیرم
چه خبره؟
اسفنج
انبر
لوله پا کن
منی به کمکت نیاز داریم
من هر چیزی رو میتونم بندازم
دوربین
آهای تویی که تو لباس مرغی
با گوشت
سوالو فالز تو دردسر افتاده، به ما کمک میکنی؟
معلومه که کمک میکنم
فقط یکی باید جای من وایسه
ممنون درخت
خیلی خب بچه ها
به کمک انتقال دهنده سبزیجات به جزیره سفر میکنیم
ببینم کی میخواد اول بره؟
گرسنه
آره استیو
گرسنه ماجراجویی
تو جزیره میبینمت همگروه شجاع من
ترسید
کار میکنه
موز موز موز استیو
فکرکنم فقط واسه غذا کار میکنه. باید درستش کنم
آهای فرمانده کوچولو
بابا
آقای لاکوود؟
بابا شما از کجا فهمیدین که ما اینجاییم؟
از ساختمون میشد تو رو دید
فلینت اگه داری برمیگردی خونه، پس منم باهات میام
جزیره خیلی خطرناک شده
من تو جزیره به دنیا اومدم و می خوام همونجا هم بمیرم
درست مثل مادرت
بعدشم من جزیره رو مثل کف دستم میشناسم
میخوام بهتون کمک کنم
نه
فلینت بذار اونم بیاد
بابات قایق هم داره
که دو برابره قایقهایی که ما داریم
باشه اما اگه از دستگاه انتقال سبزیجات استفاده کنیم
زودتر میرسیم
استیو
باشه باشه با قایق میریم
حرکت می کنیم
تو یه چشم بهم زدن میرسیم به جزیره
ممنون بابا
وقتیکه تو جزیره سوالو فالز لنگر انداختیم
هدف اولیمون اینه که بریم به آزمایشگاه من
می تونم از کامپیوتر قدیمیم استفاده کنم که
محل FLDSMDFR رو پیدا کنم
وقتیکه پیداش کردیم میتونیم خاموشش کنیم
با یه چیپ غیرقابل جایگزین
اگه پیداش نکنی چی؟
باید اینکارو بکنیم. این دستگاه اختراع منه
اگه دنیا رو نابود کنه تقصیر من خواهد بود
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
خشکی
اگه با هم همکاری کنیم
مثل آب خوردن میشه
نه ما داریم
ساندویچ میشیم
ساندویچ
این خیلی
موز
میخواستم بگم پوک شدیم اما می ترسم دیگه
[♪♪♪]
خونه
نه استیو وایسا
جنگل که جای میمون نیست
خونه خونه خونه
منی ازینجا فیلم میگیری؟
معلومه کی میگیرم مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir
فلینت
ببین آب و هوا انقد تغییر کرده که
اینهمه سبزیجات و علف رشد کرده
سام موش پرنده
خیلی خب حالا که رسیدیم ساحل همه با هم میریم
بابا اینجا واقعا خطرناکه
من ترجیح میدم که شما اینجا تو قایق منتظر بمونید
چون امنتره
امن؟ می خوام کمک کنم
اگه یه پنیر هشت پا تو رو بخوره هیچوقت خودمو نمی بخشم
حق با اونه، تیم لاکوود
نگران نباش، خونه ات رو پس میگیریم
خیلی خب باشه
ممنون بابا
سعی می کنیم قبل از غروب برگردیم. باشه؟
اوکی
نگاه کن چی به سر شهرمون اومده
نگاه کن. این پیش دبستانی پسر من کال هست
ون قدیمیم
نگاه کن! یه چیز قدیمی که تا حالا ندیده بودم
اینجا، جاییکه پنیر هشت پا به ایده پردازا حمله کرد
شبیه تار عنکبوته پنیریه
بهتره ازینجا بریم
نه صبر کنید. اگه یکی اینجا نجات پیدا کرده باشه چی؟
همه برید عقب
من پنیر رو می برم
پنیره بودا
سلااااااام؟ کسی اینجا نیست؟
ببخشید
این بزرگترین توت فرنگی که تو عمرم دیدم
سنگینه؟
آره. اما جدا ازون
کاملا نرمال به نظر میرسه
مثل یه توت فرنگی تازه و خوشمزه
داره راه میره
خیلی نزدیک بود
یه کوچولو به شلوارت چسبیده
بگیرش، سام بگیرش
وایسا، وایسا. صبر کن
سام، بهش دست نزن، بذارش زمین
نگاش کن
واقعا؟
دوست دارم اسمش رو بذارم بری
خیلی خب سام، میشه لطف کنی بری رو بذاری زمین؟
ببین باید بریم FLDSMDFR پیدا کنیم
تا به کمک این BS-USB غیر قابل جایگزین
خاموشش کنیم
هی اون واسه تو نیست
من لازمش دارم. خواهش می کنم
این BS-USB خیلی خیلی مهمه
آره ان وو
سلام ان وو. رفیق نظرت چیه بدیش به من؟
تو روخدا
خواهش میکنم
ان ووو
آره آره درسته
نه
نذار در بره
وایسا! وایسا
گرفتمت
ان وو؟
بیا، بگیرش، بگیرش
باید با خودت بیاریش تا BS-USB رو پس بده
منظورت از پس دادن اینه که
ببین بهتره که راه بیفتیم
قبل ازینکه بازم تورمون بخوره به این جونورا
خیلی قشنگه
واسه درآوردن اشک یه مرد گنده کافیه
اما نه همچین مردی
نباید گریه کنم
وااای باورم نمیشه که FLDSMDFR همه اینا
رو تولید کرده
بری کجاست؟
یه کم نزدیکتر. میتونم بگیرمش
زود باش ایرل، سریعتر
منگو ها رو نگاه کن
منظورت فلامینگوهاست؟
منگوهای بالدار
یه عالمه میگو
شبیه شامپانزه هستند
میگوی شامپانزه ای
اینا به نظر خیلی خوشمزه میان
اونی که اونجاست چیه؟
اونکه فقط یه گوجه فرنگیه
بری
بیا دیگه
چستر اون BS-USB داده به من
واقعا مهمه
میگوی شامپانزه ای
استیو
میگوی شامپانزه ای
استیو
میگوی شامپانزه ای
حرکت کن
استیو
یه مزاحم تو قایق داریم
همه محکم بشینید
پیک نیک نیومدیم که
وایسا! برگرد اینجا
ایرل ثابت نگهش دار
هندونه فیلی
بری، دست منو بگیر
بری
ایست توت فرنگی
ممنون ایرل
خیلی خب بیا اینجا ببینم
واسه امروز به اندازه کافی دردسر درست کردی
سوشی گوسفندی
باورم نمیشه که دستگاه تو اتومات خودش رو
دوباره برنامه ریزی کرده که
این اکوسیستم به این بزرگی از غذاهای زنده رو تولید کنه
اصلا چطور ممکنه؟
اصلا نمیدونم
بهتره که راجع بهش فکر نکنیم
دنیا باید راجع به این مسئله آگاه بشه
منی، دوربینت هنوز کار میکنه؟
معلومه، از وقتیکه اومدیم ساحل دارم فیلم میگیرم
انتظار بیجایی ازش داشتیم که این راز رو پیش خودش نگه داره
نمیتونیم بذاریم اینا چیزی به دنیا بگن
کاری که باید بکنیم اینه که بریم
اونجا و فلینت رو از دوستاش جدا کنیم
اونوقت میتونیم شرایط رو کنترل کنیم
قهرمان
فکر عالیه
حرف نداشت چستر
ممنون
بارب، تو حواست به اون مجری هواشناسی باشه
اما قربان، من یه دانشمندم
واسه همینه که به تو نیاز دارم
میخوام که همون مغز متفکری که
نظریه زمین متحدالشکل رو حل کرد
به من تو کمک کردن به کالبد زندگی کمک کنه
قربان، خیالتون راحت باشه که انجام میشه
آفرین میمون
به طرف هلیکوپتر
آه، ایرل
برو اونور
داک
داک؟ من
آره
بچه ها اونقدم بد نبود
خب باید خدارو شکر کنیم که به جای این با
پنیر هشت پا
فرار کنید
پنیر پنیر
منی
وایسید منم بیام
باز جای شکرش باقیه که خودتو پوشک کردی
کاش میتونستم پوشکم رو عوض کنم
بچه ها ازین طرف
نه! بن بسته
آقای هولوگرام
از دیدارتون خوشوقتم
چستر وی! اومدی اینجا
درسته لاکوود جوان
و با یه نگاه به دوروبرم میتونم بگم که به موقع اومدم
اگه یه دقیقه دیر میکردم، همتون یه لقمه چپ شده بودین
فلینت فکر کردم که گفتی
که میخوای تنهایی این ماموریت رو انجام بدی
میشه یه چیزی بگم؟
ظاهرا میتونی
این بارب هست، دست راستم
خانوم، چرا شما
یه توت فرنگی تو کوله اتون دارید؟
همه برید عقب
هی هی بس کنید. میترسونیدش
می ترسونیمش؟ توروخدا بس کن
احتمالا دهنش پر از سمه
حالا تو داری منو میترسونی
تا اینجا که با خودم آوردمش به کسی صدمه نزده
ببخشید. شما یه دانشمند هستین؟
بله دقیقا
من یه هواشناسم
هواشناسی. عاشقشم
علمی که توش باید لبخند بزنی و موهاتو قشنگ درست کرده باشی
در حالیکه به نقش اشاره میکنی
کار خیلی مهمیه
هواشناسی
تجزیه تحلیل کامل
خانومها، خانومها، خواهش میکنم
مطمئنا میشه به توافق رسید که حداقل یکی از شما دوتا دانشمنده
لاکوود جوان
واسه چی دوست دخترت این
توت فرنگی بداخلاق رو تو کوله اش حمله میکرد؟
واسه چی این توت فرنگی رو با خودش داشته؟>
خب یه کم خنده داره
می دونید چیکار کرده؟
خب راستش BS-USB خورده
منظورت که BSUSB نیست
من دارمش
چاقو داره
اگه یه برگ از سرش کم بشه
از این توت فرنگی فاصله بگیر خانوم کوچولو
این خانوم مو نارنجی حسابی ترسوندش
ان وو؟
نه مربایی شده
ممنون استیو
لاکوود جوان
ممکن بود که دنیا نابود بشه
بخاطر کارای یه توت فرنگی شیطون
دیگه جای همچین اشتباهاتی نیست
خیلی طول نمیکشه که اون هندونه های مخرب،
خیارشورهای سمی،
و برگرهای جنگجو شنا یاد میگیرن و
به سمت کشور حرکت میکنند
نقشه ات چیه؟
باید برگردم آزمایشگاهم اونوقت میتونم
با FLDSMDFR ارتباط برقرار کنم
عالیه
من راهنماییتون میکنم
نه همه با هم میریم
امنه
به نظر من مامورای امنیتی من
با اون لباسهای روبوتیکشون برای هدایت ما مجهزتر هستن
قبل غروب برمیگردم
چه مزخرفاتی
منو تنها گذاشتن تو قایق بدون هیچ غذایی
یه جا رو میشناسم که توش غذا واسه خوردن پیدا میشه
ایناهاش. هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
چی؟
اصلا ساردین نیست؟ غارت کردن اینجارو
نه نه
آره
منم ازشون خوشم میاد. جدی میگم دوستشون دارم
مال منه، نه نه
دستتو بکش، مال منه
هی هی آروم باشید بچه ها، بابا ممکنه چشمت کور بشه
ببین چی میگم. ساردین بیشتری میخواین؟
میتونم براتون بیشتر ساردین پیدا کنم
فلینت واسه اینکه این شلوار لی لوله تفنگی رو بهم قرض دادی ممنونم
اون که شلوار لی لوله تفنگی نیست
نه نیست
پاهام دارن بنفش میشن. به نظرتون این بده؟
شترمرغ موزی
فرار کنید زود باشید
موز موز موز
اون دسته شترمرغای موزی نزدیک بود دخلمون رو بیارن
تو خوبی؟
وای خدا
خونه ام
خونه خونه خونه
خدای من
آزمایشگاهت
چه افتضاحی
فلینت لاکوود ما که نمیتونیم بریم اون بالا
نمیشه رفت تو اون آزمایشگاه معلق، الاکلنگی
اگه قرار باشه که FLDSMDFR پیدا کنم باید برم
میتونیم اینکارو بکنیم با اون انگورها
میشه یه گروه کوچیک رو ساپورت کرد
به سمت بالا و مستقیم
درسته قربان. به سمت آزمایشگاه
مامورا امنیتشون رو حفظ کنید
مگه من اینجا برگ چغندرم
بچه ها کجا دارین میرین؟ بچه ها
وایسین منم بیام
یه کم کمک میکنید؟
خوف ناکه
درسته استیو، خوف ناکه
میگم که
این آزمایشگاهت آخرت مهندسیا
جدا؟
ممنونم قربان
برق اضطراری فعالسازی میشود
خوش اومدی فلینت
وای کامپیوترم مرده
سرنوشت دنیا به ما بستگی داره
فکرتو به کار بنداز لاکوود
خب اگه بتونم هارد درایوش رو دربیارم
انقد تجهیزات تو این آزمایشگاه هست که بتونم یه
دستگاه ردیاب بسازم
فلینت
لاکوود جوان باید بگم که
عجب لباس زیر عجیبی
ممنونم قربان، لباسم از جنس نچسبه
وقتیکه 6 ساله ام بود اختراعش کردم
اصلا فکرش رو نمیکردم که انقد شبیه هم باشیم
البته من مال خودم رو وقتیکه
سه ساله ام بود اختراع کردم
ببینم شما دوتا از بچگی تا حالا
لباس زیرتون رو عوض نکردین؟
آره
ببخشید
چطوری قراره هارد درایو رو دربیاریم
وقتیکه سیم برق افتاده تو آب؟
آویزون میشیم
یالا لاکوود، شورتت رو بده به میمونه
چی؟
بپر لاکوود
آره
میدونی آویزون شدن از شورتم
خیلی از خاطرات رو برام زنده کرد
منم آزمایشگاهم رو، روی بلندی ساختم تا
کسی مزاحم نشه
شما رو هم
اذیت میکردن؟
قطعا
آدمای مثل ما
همیشه مورد آزار و اذیت قرار میگیرن
گاهی اوقات آرزو میکنم که ایکاش اون مزاحما هنوز هم بودن
واقعا؟
اونوقت میتونستم با موفقیتم خردشون کنم
همونکاری که تو با اون بچه گنده کردی
منظورتون برنت هستش؟
درسته قبلا اذیتم میکرد اما الان با هم دوستیم
دوست؟ یه آدم قلدر هیچوقت نمیتونه دوست آدم باشه
هیچوقت؟
این ضرب المثل چینی باستانی رو
همیشه یادت باشه
هان؟
آشی که یه قلدر به آدم تعارف می کنه یه آبگوشت زهرآگینه
آش
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
ماموریت انجام شد
درسته لاکوود جوان
کمک
کمک! یالا بچه ها بیان منو دربیارین
تو حالت خوبه، ایرل؟
موهای سینه ام تو کل روز می خاریدن
نگران نباش ماموران امنیتی کالبد زندگی
به فیبرهای سنسور خطر مجهز هستن که تو تخت سینه اشون کار گذاشته شده
آفرین لاکوود
با یه کم خوش شانسی، امشب رو به سلامت سپری میکنیم
شبیه خوراک نصف شبه
دکتر منی این خیلی خوشمزه است
اسمش رو گذاشتم آش گوریل
خب چجوری درستش میکنن؟
باید دو ساعت نگهش داری
هی بچه ها بوش که خیلی خوبه
هی فلییت، یه کم ازین آش میخوای؟
برات یه کاسه نگه داشتم ، در حد مرگ خوشمزه است
نه
ممنون
برنت
از وقتیکه اون آقای هولوگرام سرو کله اش پیدا شد
فلینت لاکوود خیلی اخلاقش
گهی شده
آش منو نخورد
هیچکس تاحالا دست رد به آش من نزده
میرم باهاش حرف بزنم
فلینت وایسا
چیه سام؟
چیزی شده؟
آره فیوز پریده
تو خودتم آمپر سوزوندی
چرا انقد رفتارت با دوستات عجیب غریب شده؟
چی؟ من کجا عجیب غریب رفتار میکنم؟
تو کاسه آش منی رو
که تو دست برنت بود رو تو هوا زدی
ناراحتشون کردی
سام، تو نمیفهمی
من میفهمم
اما داری فراموش می کنی که
هان؟
یه قلدری که حالا دوستت شده
تا آخرش هم دوستت باقی میمونه
ببین برنت اومده اینجا تا به تو کمک کنه
همه ما واسه این اومدیم
اما تو داری طوری رفتار میکنی که انگار مزاحمتیم
یادت باشه که ما باهم کار می کردیم
این دختر هواشناسه داره نقشه هامون رو خراب میکنه
قربان من یه کم بیشتر وقت می خوام
وقت بیشتری نداریم
اگه طی 48 ساعت آینده FLDSMDFR بدست نیاریم
ضرب الاجل اعلام شده برای معرفی بسته غذایی ورژن 8 رو از دست میدیم
اونوقت میشم مضحکه دست مردم
قربان بذارین من خودم درستش میکنم
هیچوقت به یه میمون کاری رو که مربوط به چستر هست رو نسپر
خودم درستش میکنم
خیلی خب بچه ها رسیدیم
هی این واسه تو نیستش
خیلی خب، بریم سر کارمون
اوکی، شماها ازینا دارین، درسته؟
اونوقت باید یه دونه ازینا رو آویزون کنید بهش
نه نه نه ، اونو نخور
خوب نیستش، به خودت آسیب میزنی
هی آروم باش! انقد با داداشت دعوا نکن
اگه اونم تو رو هل میداد خوشت میومد؟
خیلی خب، حالا تماشا کنید
دارین نگاه میکنید؟ یک و دو و سه
بزرگترینش رو بگیرید
آره خوبه
به این میگن ماهیگیری
کاش فلینت هم اندازه شما بچه ها از ماهیگیری خوشش میومد
اصلا چرا من دارم با یه خیارشور حرف میزنم؟
غذاهای زنده مخرب شناسایی شدن
سر جاتون بمونید. ما پیداشون میکنیم و اونا رو از بین می بریم
بری
تو نمیتونی اینجا باشی
بهتره که قایمش کنی
خیلی خب بروبکس، امروز وقتشه که FLDSMDFR پیدا کنیم
سام، من راجع به حرفهای دیشبت فکر کردم
چی؟
منم همینطور
آهان. گوش کن، من یه کم رفتارم عجیب بوده
اما فقط واسه اینه که تحت فشار زیادی هستم
چی؟
کاملا درسته
اما به خاطر شماها هم هست
ببینید من هنوزم دوست دارم که اسپارکسوود رو راه اندازی کنیم اما نمیشه
نه تا وقتیکه یه مخترع بزرگ مثل چستر وی نشدم
فلینت لزومی نداره که چیزی رو ثابت کنی
لاکوود! اختراعت چطور پیش میره؟
خیلی خوب پیش میره قربان، تمام شب رو بیدار بودم
من اسمش رو میذارم جنگل غذای فلینت لاکوود
دستگاه نشانه گر توپوگرافی
یا
FLFJTPM عالیه
ممنون قربان
اشعه رو دنبال کنید، دستگاه رو پیدا کنین
تنها کاری که مونده، اینه که جای پا رو درست کنم
خب
شاید بهتر باشه بذاریش
اینجا
چه فکر خوبی سام
و بچه ها شما می تونید کمکم کنید که
ما رو ببخشید
دوستات نمیذارن حواست جمع ماموریتت باشه
حواسمو پرت می کنن؟
موهای سینه ام اصلا به این چستر وی حس خوبی ندارن
ما باید FLDSMDFR رو شکار کنیم، نه اینکه خوش وبش کنیم
اما قربان، من
تو داری وارد عمیق ترین،
و تاریکترین بخش جنگل میشی
باید روی نجات دنیا تمرکز کنی
میتونی یه قهرمان بشی
باشه، حق با شماست قربان
عالیه، بزن بریم
خیلی خب بری، وقتشه که بری خونه
باشه، باشه، یه بغل دیگه بری
بری؟
درسته! بری
تو بری هستی
بری
و من سام اسپارکس هستم
درسته! سام
زود باش سام
دارم میام
اوکی بری وقت رفتنه، برو
برو خونه ات
خداحافظ
هات داگ
چه گنده است
یا خدا
من اینو دارم داداش
من خوبم
اون بالا، عجله کن سام
بارب
تو خوبی؟
ایست
یالا، بریم، ازین خراب شده بریم بیرون
آفرین لاکوود جوان، آفرین
یه مادر؟
سام
کره
تقریبا رسیدیم
FLDSMDFR باید بعد ازین باتلاق شربت باشه
این شربته؟ من عاشق شربتم
پشه های لعنتی
نگران نباش گنده بک
اینا هم مثل این هیولاهای غذایی
بزودی از بین میرن
وایسا فلینت
نکنه داریم اشتباه میکنیم
اشتباه؟
در مورد از کار انداختن FLDSMDFR
بعضیاشون خیلی باحالن
نه خطرناکن
همین الان یه تاکوی عظیم الجثه بهمون حمله کرد
راست میگه سام. ما هم نزدیک بود غذای یه هشت پای پنیری بشیم
اما این به این معنا نیست که مجبوریم همشون رو از بین ببریم
بعضیاشون خیلی دوستانه برخورد کردن
درسته، دسرها خیلی خونگرم بودن
باشه، شاید ما
پشه! نزدیک بود نیشت بزنه
دیدی؟ حتی کوچکترینشون رو هم به ما حمله می کنن
تنها دلیلی که به ما حمله می کنن افت فشار هواست
حشرات قبل از طوفان اینطوری رفتار میکنن
و اگه یه نگاهی به اون ابرهای سیاه باران زا بندازین
خانوم اسپارکس ما اینجا راجع به هوا حرف نمیزنیم
داریم راجع به غذا صحبت می کنیم
غذاهای خطرناکی که شعور عاطفی انسانی ندارن
غذاهایی که دوستانه نیستن
غذاهایی که قابلیت دوست داشتن ندارن
فلینت ما باید روی این غذاها مطالعه کنیم
نه اینکه نابودشون کنیم
اگه اشتباه کنه چی؟
انتخاب با توئه پسرم
از حداکثر پتانسیلت استفاده کن یا
اینکه کنار بکش و اجازه بده که هیولاهای خوراکی
مجسمه آزادی رو نابود کنن
سام پیدا کردن FLDSMDFR و
نجات دادن دنیا
مهمه
واقعا؟ نظر ما مهم نیست؟
معلومه که هست
آره آره مهمه
اما نه حالا
جواب غلط
توست
آره؟
خب فکر کنم که اینم مهم نیست
لاکوود جوان
وقتی برگشتی تو قایق می بینمت
وایسا سام
توروخدا صبر کن
نه نه سام برگرد
برگرد سام! نه
سام نه
سام سام
سام
ایرل میشه تو باهاش حرف بزنی؟
مطمئن باش
هی سام وایسا من بیام
خداحافظ سینیور لاکوود
خداحافظ فلینت
استیو
چی ش؟
تو انتخاب درستی کردی پسرم
ماموران امنیتی ازونا حفاظت کنید
کره
لاکوود جوان
داریم نزدیک میشیم، ریشم که اینطور میگه
آب از بالا وارد میشه
و غذا از پایین بیرون میاد
باید یه جایی تو اون کوه صخره ای باشه
دقیقا واسه اینه که خواستم تو، توی این ماموریت شرکت کنی
پیش به جلو لاکوود
باورم نمیشه که فلینت هنوزم به حرف اون یارو گوش میده
فلینت ساده است. انگار که اون یارو به خاطر
اهداف شیطانی اونو بازی میده
معلومه که بازیش میده
سام وایسا
چیه؟
آروم باش و بیا سمت من
آروم
خیلی آروم
بیخیال، اسکل کردی منو
اصلا حوصله این مسخره بازیا رو ندارم
همینجا وایسا هیولای پنیری
هیچکس حق نداره جلوی چشم دوستای منو بخوره
نه صبر کن! چستر به ما دروغ گفته
در مورد این موجودات و من ثابتش میکنم
سام اینکارو نکن
این خودکشی غذاییه
خطر خطر خطر
هشت پای پنیری مهربون
مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir
زرد
پسر
بهت سس مخصوص زد
چیزی نیست بچه ها. دیدین؟
اون بدجنس نیس. فقط
یه کم چاقالوئه
داره چیکار میکنه؟
فکر کنم میخواد که نونش رو بخارونی براش
منم ازین کار خوشم میاد
چه هشت پای پنیری خوبی
بامزه است
پس واسه چی دفعه قبل بهمون حمله کرد؟
چون مثل اونا لباس پوشیده بودیم
از کوله پشتی خوشش نمیاد؟
نه. انگار از کالبد زندگی خوشش نمیاد
این خوراکی های زنده چیزی میدونن که
ما نمیدونیم
عول کیه؟
عول نه، شیطان
میدونستم. چستر یه نقشه شوم داره
باید به فلینت خبر بدیم
بزن بریم
بدو
شما به هیچکس، هیچ خبری نمیدین
چه افتضاحی
بی نظیره
FLDSMDFR باید این بالا باشه
سقوط بدی بود
لاکوود کار رو تموم کن
بله قربان
رسیدم
FLDSMDFR
ببین من متاسفم که
دوباره
اما نمیتونم بذارم که هشت پای پنیری شناگرت
مجسمه آزادی یا دنیا رو نابود کنه
مارشملو
شبیه یه خانواده هستن
سام راست میگفت
اینکار اشتباهه
عزیزم
قربان! قربان؟
خودشه
صبر کن
با همه جبروتش
چستر من نمیتونم اینکارو بکنم
مشکلی نیست. خودم انجام میدم
چی؟ صبر کن
چستر صبر کن. ما نمیتونیم نابودش کنیم
ولم کن لاکوود
نه قربان. نمیتونم بذارم اینکارو بکنید
نه نه نه
کالبد زندگی
BS-USB از نو برنامه ریزیش کرد؟
هیچوقت قرار نبود که از کار بندازتش
BS-USB
دستگاه تو چیزیه که همیشه دنبالش بودم
تو به من دروغ گفتی
معلومه که بهت دروغ گفتم
می دونستم بالاخره به این موجودات احمق علاقه مند میشی
اما تو بت من بودی
تو کل زندگیم تو رو الگوی خودم قرار دادم
می خواستم مثل تو بشم
لاکوود من فقط داشتم از تو
برای رسیدن به اختراعت استفاده می کردم
ما آماده ایم
عملیات ناهار برش کوچیک
حالا که به اون چیزی که می خواستم رسیدم
دیگه لازمت ندارم
متاسفانه باید بذارم بری
صبر کن وایسا نه خواهش می کنم
این طبیعی نیست
نه نه نه
آرو آروم. بچه ها گریه نکنید
خیلی خب استیو اگه من و تو
مغزهای عالیمون رو، رو هم بذاریم
ازینجا میریم بیرون
استیو؟
برنت احیانا بهت ثابت نشده که
استیو فقط یه میمونه؟
ایرل چرا اینجوری راجع بهش حرف می زنی؟
اصلا چرا همچین حرفی میزنی؟
معلومه که یه میمونه، چقد شماها احمقید
هیچکس نباید به یه میمون اعتماد کنه
چستر فکر میکنه که تو یه میمونی
خب من یه بوزینه هستم، چستر هم میدونه
اما اون تو رو میمون صدا میزنه
درسته اینکارو میکنه
فقط شوخی می کنه
چستر بهترین دوست منه
اگه چستر واقعا دوست توئه
واسه چی هنوز تو رو میمون صدا میزنه؟
فلینت
بابا
چی شده پسرم؟ اوضاعت روبراه نیست
اینا دیگه چی میگن؟
اونا زندگی منو نجات دادن
من اجازه دادم که چستر دستگاه منو بدزدن
اونم عملیات برش زنی رو شروع میکنه
بیخیال پسرم، داری دری وری میگی
ببین چستر میخواد تمام این خوراکی های زنده رو از بین ببره
دوستام سعی کردن که بهم بفهمونن که اینا خوبن
اما من گوش ندادم
به هر چیزی که دست میزنم داغون میشه
بری؟
بری واقعا متاسفم که راجع بهت بد قضاوت کردم
باید به حرف سام گوش میدادم
سام
چی شده؟ چی می خوای بگی؟
بابا
سام و بچه ها؟
شبیه جوخه امنیتیه
نه بابا
اون داره میگه جوخه امنیتی سام و بچه ها رو دستگیر کرده
و تو کارخونه نگهشون داشتن؟
باید ازونجا بیارمشون بیرون
اما چطوری؟ ما فقط دو نفریم
قضیه این، ان ووو چیه؟
واسه چی تلویزیون منو برداشتن؟
آب از بالا وارد میشه و غذا از پایین میاد
چیه، شکسته،، خراب شده؟ چی شده؟
بیا مال تو
داره میگه که من انووو هستم
ببین فلینت اونا واسه کمک اومدن
همه اومدیم الان وقتشه
باشه، من نمیدونم که شما حرف منو میفهمید یا نه
میدونم که فکر میکنید که من انوو هستم
اما واقعیت اینه که من انووو نیستم
من یه انسانم
انسانی که در طول چند روز گذشته
اشتباهات زیادی مرتکب شده
حالا به لطف من دوستانم تو خطر بزرگی هستند
یه بار یکی بهم گفت که من به دوست احتیاج ندارم
و تنهایی موفق تر میشم
اما حالا بیشتر از هر وقتی مطمئنم که
اشتباه می کرده
همه ما به دوست نیاز داریم
و من به کمک شما نیاز دارم، همه شما میوه ها
سبزیجات و گوشتها
باید بهم کمک کنید که وارد اون کارخونه بشم
دوستانم رو نجات بدم و خونه امون رو پس بگیرم
خیلی خب حالا باید ببینم که
چطوری وارد بشیم
با یه حرکت درست میتونم شما رو
تو قسمت نیمه کاره کارخونه بندازم
مثل آب خوردنه
بابا بریم ماهیگیری
هندونه های فیلی کارتون رو بکنید
کفشهای اسپریی
موهای کچلی
دستگاه انتقال سبزیجات
کلاهخود
گرفتم
بابا وقتی آماده شدی بگو
آماده ام فرمانده، پسرم
خیلی سنگینه
سواره نظام وارد میشود
امکان نداره
نهنگ
نهنگها
=
آماده باش که طعمه رو بندازی
بزنش عزیزم
بزرگشو بگیر رفیق
آره مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir
یه مشکلی داریم
انوو اینجا
چه خبره؟
کوله پشتی سام
اونا اینجا بودن
هشت پای پنیری خوب
گرفتم بری
ممنون هشت پا
بری از دستگاه انتقال سبزیجات استفاده کن تا
دوستات رو نجات بدی
منم دوستای خودمو نجات میدم
تو قایقم یه تره فرنگیه
فلینت
برو برو
ایست
مبارزه خوراکی ها
کیک خرچنگی
فرار کن
سر تا پا پنیری شدم
عقب نشینی
اسکن سر تمام شد
لاکوود؟ تو هنوز زنده ای؟
درسته. دستاتو ببر بالا. دوستای منو برگردون
البته. اونا همین جان
هی فلینت
سام! بچه ها بذار برن چستر
نگران نباش لاکوود. میذارم برن
درست تو دستگاه بسته غذایی
بسته های غذایی
؟
میخوای تبدیلشون کنی به غذا؟
بله، غذا، مایه حیات کارخونه من
من فهمیدم که غذای FLDSMDFR تو
خیلی خیلی خوشمزه تر از غذای معمولیه
پس با استفاده ازین خوراکی های زنده
میتونم محصولات فوق خوشمزه تولید کنم
لازم بود که اختراعت رو بدست بیارم
متاسفانه نمیتونستم پیداش کنم
تا اینکه تو کمکم کردی
FLDSMDFR
هندونه
تو یه هیولایی. اونا زنده ان
بله این یه مشکله
غذای دست و پا دار گرفتنش خیلی سخت میشه
قایم میشن، می جنگن، میخوان زندگی کنن
اما حالا که FLDSMDFR تحت کنترل منه
میتونم جزیره شما رو صاف کنم و مخفیانه کارم رو انجام بدم
کالبد زندگی همیشه
باحالترین و به روز ترین شرکت دنیا خواهد بود
با بسته غذایی ورژن 8
نباید باورت می کردم
آره کاملا احمقانه بود
حالا اگه دوستات رو میخوای
پیشنهاد میکنم که قوطی هات رو بندازی
نکن اینکارو فلینت! جزیره رو نجات بده
اما شما جزیره من هستید
خیلی اولا خفه شو
دوما قوطی هارو بنداز یا دوستاتو نمیبینی
باشه باشه بیا
فلینت نه
شرم آوره. نظرم عوض شد
بهتره درک کنی که نمیتونم هیچ شاهدی رو زنده بذارم
بارب خردشون کن
اما قربان من فکر نمیکردم که ما قراره
واسه اینه که تنها کار میکنم
میمون! تو اخراجی
و حالا بدون هیچ گرفتاری
فلینت عجله کن
چرا سریعتر حرکت نمیکنه؟
اون کنترل رو بده به من
البته، بیا و بگیرش
اما دست کدوم یکیه؟
من؟
یا من؟
ایرل میتونی مارو ازینجا ببری بیرون؟
نوار زرد پلیس! تنها چیزی که نمیتونم ازش رد بشم
سام، بچه ها گوش بدین
میز نامرئی پذیرایی
معذرت میخوام که انقد خنگ بازی درآوردم
فلینت درسته
اما الان وقت این حرفا نیست
بذارین تمومش کنم. من شماها رو دست کم گرفتم
باید بهت گوش میدادم
باشه برو اما عجله کن
واقعیت اینه که من به تک تک شماها نیاز دارم
شما بیشتر از یه دوست هستین، شماها خانواده من هستین
چه مهربون
اینو رو سنگ قبرشون بزن
چستر
لاکوود جوان نمیبینی؟
این دوستان دلیل شکست تو هستن
خب بهتر ازینه که آخرش مثل تو تنها بمونم
من تنها نیستم
هولوگرام دارم
فلینت چرا براش مهمونی نمیگیری؟
ما عاشق مهمونی هستیم
مهمونی؟
مهمونی
مهمونی تموم شد لاکوود
نه
هنوز نه
فکر کنم وقت جشن گرفته
نه
آره
مرسی شریک
بچه ازتون معذرت میخوام که انقد
چستر بودم
فکر کنم حقم بود
نه فلینت! چستر
چیزی رو که میخواستم به دست آوردم، با دوستات خوش بگذرون
نه نه
اینکارو نکن
غذا
اگه کسی قرار باشه مردم این شهرو نجات بده منم
تاکوی عظیم الجثه
تموم شد چشتر
ریش
حالا FLDSMDFR رو تحویل بده
نه هرگز
چستر راه فراری نیست
تو اینطور فکر میکنی
نجاتم بده میمون
من یه بوزینه ام
میمون احمق اونو بدش به من
هولوگرامهای من! نجاتم بدین
ما برای تو اینجا هستیم
تو حالت خوب میشه
نجاتت میدیم
میبینی فلینت، با اینا
شکلات
خودمو نجات دادم
مزه بدی تو دهنت میمونه
فکر کنم این مال توئه
بفرما رفیق
خدا امیدوارم که کار کنه
تره فرنگی خیار شور
چیز برگر موز
واسه دراوردن اشک یه مرد گنده کافیه
واشکالی نداره
بیاین اشکهای من.
بچه ها
فکر میکنید هنوزم میتونیم باهم کار کنیم؟
من فکر میکنم عالی میشه
بیخیال بارب، خاکی باش
[♪♪♪]
این خیلی خوبه
بوزینه
میمون
بهت افتخار میکنم پسرم
ممنون بابا
اما یه چیزی مونده که باید انجامش بدم
خیلی خب پسرم وقتی اینطوری میگی باید
پرتابش میکنی
یعنی اینطوری؟
نه نه بذار نشونت بدم چطوری
ببین همش به مچت بستگی داره، اینجا
پسر بزرگش رو بگیر
دارم ماهیگیری میکنم؟
آره
دارم ماهیگیری میکنم
یه زنده اش رو گرفتی
قرقره رو جمع کن فلینت
خودشه، محکم وایسا، خیلی زور داره
یکی گرفتم
یکی گرفتم بابا
باشه
میشه دوباره اینکارو بکنیم؟ یعنی همیشه؟
معلومه که میشه فرمانده
سام، بچه ها من اولین ماهیمو گرفتم
هوراا
فلینت لاکوود تو یه ماهیگیری
خوشحال
نگاه کنید رنگین کمون
>
سلام استیو
سلام استیو. من بارب هستم
میخوای بعضی وقتها قهوه بخوریم باهم؟
شام
عالیه مترجم : Nazanin Tr وبسایت پارستون با افتخار تقدیم میکند www.Parstoon.ir